Mon anglais est fantastique! Et l’anglais de votre cible? It’s chic, so chic, because my brand is gobish (global english)? Attention aux faux amis, car chacun de nos tests consommateurs depuis 30 ans montre que les subtilités de la langue anglaise ne sont comprises que par une minorité. Tout le chic peut devenir choc in…
Le changement de nom du groupe EADS à compter du 1er janvier 2014 en une marque mondialement reconnue du groupe AIRBUS consolidera la cohésion des trois nouvelles divisions: • Airbus, aviation civil • Hélicoptères Airbus • Airbus Defence & Space, aviation militaire avec 45 000 employés à Munich. Un nom unique réduit les coûts, augmente…
Vanilla, le nom commun dans le monde entier pour une épice populaire. Facile à prononcer, généralement connu, évocations positives, ce nom promet exotisme et plaisir. Notre avis: mille fois meilleur que le nom descriptif Air Asia. Notre recommandation: le parfum assorti Vanille Noire d’Yves Rocher pour l’équipage.
M… alors, comment s’appelle cette barre chocolatée? KOT, ce qui signifie M… en allemand! Que devrais-je manger exactement pour perdre du poids? Pas étonnant que le régime soit efficace avec ce nom ou avez-vous encore de l’appétit? Avant son internationalisation, Anonyma propose au laboratoire français spécialisé dans l’alimentation KOT une vérification du potentiel international de…
IdeaPad, Ultrabook convertible, Ordinateur portable avec écran tactile ou Tout-en-un désignent les nouvelles tablettes – ordinateurs hybrides de Lenovo, Sony ou Acer. Les noms de marque YOGA, VaioFit, Aspire ou Da sont protégées, mais il n’y a toujours pas d’appellation générique commune. Les fabricants risquent alors que leur nom de marque devienne générique. Que se…
WOLKSWAGEN était mal orthographié à Paris le 26 mars 2015 lors du match de foot F – BR. Les médias sociaux étaient en pleine ébullition, jusqu’à ce que VW corrige à la mi-temps avec ce slogan: VOLKSWAGEN – il est pourtant si facile, de ne pas se tromper!
Les Japonais sont francophiles, mais pas toujours francophones: la chaîne d’accessoires COCUE signifie « trompé », une invitation au shopping?
12.3.-5.4.2014 J’étais invitée au Pop-up Store Mercedes-Benz à Paris pour présenter la nouvelle Classe C et le SUV GLA. L’événement avec le chef étoilé J-F Piège, que je ne pouvais pas manquer, après avoir conseillé Mercedes-Benz en 1996 pour sa nouvelle nomenclature A-B-C-E-S-SL-G et suite.
Le nom MACAN est dérivé du mot indonésien » Tiger « et associe souplesse, puissance, fascination et dynamique, caractéristiques essentielles du nouveau SUV », écrit Porsche AG. Associations appropriées pour une voiture de sport – si la cible les comprend. Opel a exprimé cette puissance plus directement, en 1992, le nom TIGRA. À cette époque, les modèles Porsche…
EON scinde sa filiale d’énergie conventionnelle sous le nom UNIPER. Le nom est une abréviation de « Performance Unique » choisi parmi 3000 suggestions internes chez EON. En même temps, en France, GDF Suez décide de commercialiser toutes les énergies sous un seul nouveau nom: EN-GIE, abréviation de EN-ER-GIE.
